La localización es el proceso de adaptar el software de manera que sea tan familiar como sea posible a un mercado específico, desplegando texto en el idioma local y utilizando convenciones locales para exhibir conceptos tales como las unidades de medida.

El proceso que asume AIM Consulting cuando se encarga de un proyecto de localización de software incluye:

• La identificación del material que debe traducirse de un software y adoptar una estrategia de localización que se base en los estimados de ventas.
• Establecer un cronograma estricto para e proceso de localización que incluya fechas de entrega para cada etapa del proceso.
• Seleccionar y contratar los traductores profesionales adecuados preferentemente con experiencia reciente y significativa en el país objetivo.
• Establecer una relación de estrecha colaboración con los traductores para asegurar la precisión y coherencia de su trabajo.
• Consultas con el equipo de desarrollo sobre los aspectos que podrían facilitar el proceso de localización.
• Definición de un producto internacionalizado adecuadamente que no necesitará sufrir modificaciones para cada uno de los idiomas extranjeros previstos.
• Realización de las pruebas de productos para cada uno de los idiomas en cuestión.

La localización de software abarca principalmente los tres componentes básicos de un producto: la interfaz gráfica de usuario, la asistencia en línea y la documentación.

AIM Consulting proporciona una solución completa de localización de software que permitirá a sus clientes internacionales interactuar con su software sin esfuerzos en su propio idioma. Ofrecemos guía y asesoramiento en todas las etapas de su proyecto, asegurando la entrega exitosa de su producto de localización de software en el plazo previsto y dentro del presupuesto.

Y ahora el sistema de traducción de turco en línea está disponible aquí.

Sistema de Traducción de Turco en línea
Traducción de Documentos
Traducción y Localización de Páginas Web
Localización y globalización de software
Localización de Productos
Servicios de Maquetación de Textos (DTP)
Servicios de Interpretación
Servicios de Corrección de Textos
Servicios de Transcripción