Software
localization:
Localization is the process of adapting the software
to be as familiar as possible to a specific locale, by
displaying text in the local language and using local
conventions for the display of such things as units of
measurement.
The process that AIM Consulting takes when there is a
software localization project:
- The identification of what must be translated from
a software, and adopting a localization strategy based
on the sales estimates.
- Establishing a strict schedule for the localization
process, including deadlines for each stage in the process.
- Finding and recruiting adequate, professional translators,
preferably with recent, significant experience in the
target countries.
- Establishing a close collaboration relationship with
the translators to ensure the accuracy and coherence
of their work.
- Consulting the development team on aspects that could
facilitate the localization process.
- Defining a properly internationalized product that
won't need to undergo changes for each of the envisaged
foreign languages.
- Testing the product for each and every one of the
languages in question.
Software localization mainly concerns the three basic
components of a product: the graphical user interface,
the on-line help and the documentation.
AIM consulting provides a complete software localization
solution enabling your international customers to interact
with your software effortlessly in their own language.
We offer guidance and advice at all stages of your project,
ensuring a successful delivery of your localized software
product, on time and within budget.
Online Turkish Translation
system
Document Translation
Website Translation and Localization
Software localization and globalization
Product localization
Desktop Publishing
Interpreting services
Proofreading Services
Transcription Services
