Preparare il Tuo prodotto da usare in tutto il mondo, spesso, vuole dire molto di più che semplicemente tradurre solo il contenuto del testo o l'interfaccia grafico dell'operatore. La localizzazione del prodotto svolta da AIM Consulting non è altro che l'adattamento del prodotto ad uno specifico ambiente--alla sua lingua, agli standard e alle norme culturali così come alle necessità ed aspettative di un specifico segmento di mercato. Non solo la traduzione del testo, le icone, la cultura, i problemi tecnici e di contenuto devono essere presi in considerazione ma anche le convenzioni locali, il formato dell'ora/data, i sistemi di misurazione, i numeri e la moneta circolante, le convenzioni legali, le codificazioni dei carattere e le fonti.

Un problema principale che sta frenando molte società è la mancanza di localizzazione del prodotto. Per farlo bisogna che queste società intraprendano sforzi particolari per andare in contro alle specifiche necessità locali. Questo richiede aggiungere caratteristiche e capacità ai loro principali prodotti e personalizzarli per soddisfare i requisiti dei potenziali clienti internazionali. Un requisito molto importante è la lingua. Questo vuol dire presentare il prodotto nella lingua madre dell'utente. Vale la pena fare questo sacrificio? Ci puoi scommettere.

Non è una sorpresa che molte società stanno avendo degli incrementi enormi dovuti alle vendite su mercati internazionali. Molte delle società di maggior successo, vendono più della metà dei loro prodotti all'estero, ed è facile da capire considerando che le economie Europee e Giapponesi messe insieme sono molto più grandi dell'economia Statunitense. Se stai operando nelle economie che emergono nel resto dell'Asia, Sud America, Europa Orientale ed il Medio Oriente, ti potrai rapidamente accorgere che le opportunità all'estero sono tremende. La Turchia, al momento, sta lavorando per entrare nell'EU; il nostro potenziale ingresso può volere dire un aumento della richiesta di traduzioni in turco e così anche la richiesta di interpreti potrebbe aumentare. Non è stato mai così importante introdurre il tuo prodotto sul mercato turco; quindi tradurre materiale specifico sul prodotto in turco è indubbiamente il modo migliore per farlo.

Il nostro servizio di localizzazione ti permette di cambiare, aggiungere e/o cancellare la funzionalità del tuo programma per sviluppare il miglior progetto appropriato al mercato scelto, generando così una mole enorme di vendite. Parteciperemo attivamente in questo processo e sosterremo i tuoi sforzi offrendo la nostra esperienza nello stimare la compatibilità tecnica e la nostra esperienza nel mercato turco e nelle sue caratteristiche.

E’ ora disponibile il sistema di traduzione in Turco clicca qui.

Sistema di Traduzioni Online in Turco
Traduzioni Documenti
Traduzione e Localizzazione di Siti Internet
Traduzione e Globalizazione di Software
Localizzazione di Prodotti sui mercati esteri
Pubblicazione Computerizzata
Servizi di Interprete
Servizi di Rilettura e Correzione in Lingua
Servizi di Trascrizione