Um Ihr Produkt für die weltweite Verwendung vorzubereiten, braucht es mehr als eine einfache Übersetzung des Inhalts oder der grafischen Benutzeroberfläche. Die Lokalisierung Ihres Produkts durch AIM passt es an eine bestimmte Umwelt an - sowohl an ihre Sprache, Normen und Maßstäbe als auch die Bedürfnisse und Erwartungen einer bestimmten Zielgruppe. Nicht nur die Übersetzung des Textes, Inhalts, der Symbole und technischen Details müssen berücksichtigt werden, sondern auch lokale Sitten, Zeit/Datum, Maßeinheiten und Messsysteme, Zahlen und Währungen, legale Normen, Schriftkodierung & Schriftarten.

Lokalisierung von Produkten ist ein wichtiges Thema das viele Firmen am Erfolg hindert. Um ihre Produkte zu lokalisieren, müssen Firmen sich darum bemühen, die spezifischen Bedürfnissen einer Region zu beachten. Das benötigt Features und Fähigkeiten, die die Produkte auf eine internationale Ebene anheben. Sprache ist dabei eine sehr wichtige Voraussetzung. Das bedeutet, das Produkt auf der Sprache des Benutzers zu präsentieren. Lohnt sich der extra Aufwand? Ganz sicher!

Gar nicht überraschend ist es für viele Konzerne, dass sich mittels internationaler Verkäufe der Firmenumsatz rasant erhöht. Viele erfolgreiche Firmen verkaufen mehr als die Hälfte Ihrer Produkte im Ausland, was logisch ist, wenn man bedenkt, dass sich ausserhalb der Landesgrenzen unter anderem der gesamte europäische, fernöstliche und amerikanische Markt erschliessen. Legen Sie die wachsenden Wirtschaften Asiens, Südamerikas, Osteuropa und dem Nahen Osten bei, so sind die Gelegenheiten enorm. Die Türkei hat die Mitgliedschaft bei der EU beantragt, und sollte sie zum Mitglied werden, so wird auch die Forderung an türkischen Übersetzungen steigen. Nie zuvor ist es so wichtig gewesen, ein Produkt in der Türkei vermarkten zu können - Produkthandbücher ins Türkische zu Übersetzen ist mit Sicherheit der effektivste Weg, dies zu erreichen.

Unser Lokalisierungsservice erlaubt es Ihnen, Funktionalitäten Ihres Programms zu ändern, einzufügen oder zu entfernen, um das für Ihre Zielgruppe beste Layout zu schaffen, und damit Ihre Umsätze zu maximieren. Wir sind aktiv dabei, die Entwicklung Ihres Produktes mit unseren Fachkenntnissen im Bereich von technischer Kompatibilität sowie Erfahrung mit dem türkischen wirtschaftspolitischen Umfeld und der Charakterisierung des türkischen Markts zu unterstützen.

Jetzt ist unser türkisches Online-Übersetzungssystem verfügbar, Bitte klicken Sie hie

Türkisches Online- Übersetzungssystem
Übersetzung von Dokumenten
Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten
Lokalisierung und Globalisierung von Software
Produktlokalisierung
Desktop Publishing
Dolmetschen
Korrekturen
Transkriptionen